Maxime Gorki, Enfance, 1913.

Poche: 375 pages
Editeur : Folio (25 juin 1976)
Collection : Folio classique
ISBN-10: 2070368238
ISBN-13: 978-2070368235

Récit d'enfance malheureuse, d'un petit garçon recueilli chez ses grand-parents. Le grand-mère est une conteuse, pratique un foi naïve alors que le grand-père est violent, pessimiste et amer quand ses enfants le poussent à leur confier son affaire.

Le petit garçon s'isole jusqu'à ne plus comprendre les réactions de ses oncles, des membres de sa famille et de sa mère qui revient auprès de lui pour un temps. Elle lui présente alors son nouveau mari, part avec lui et revient mourir dans sa famille.

Le récit se termine par la vie du narrateur dans la rue avec des camarades de rapine.

Quelques épisodes marquants:
- p.55 : les coups de fouet du grand-père et la longue convalescence de petit garçon.
- p.139 : l'ivresse de l'oncle Mikhaïl
- p. 177 : le locataire "bonne affaire"
- p. 213 : les trois petits voisins, fils d'un général
- p. 277 : les confidences sur le père du narrateur et sur le châtiment inventé par l'oncle.

Les Aventures d'Astérix, Goscinny, Uderzo.

Récits en prose, Alexandre Pouchkine, 1827-1833.

Relié: 229 pages
Editeur : Gallimard (1 janvier 1973)
Collection : Bibliothèque de la Pléiade
ISBN-10: 2070107744
ISBN-13: 978-2070107742

Le Nègre de Pierre le Grand

Ce roman inachevé raconte l'histoire d'Ibrahim, filleul de Pierre le grand, en résidence à Paris, amoureux d'une contesse mariée qui tombe enceinte. Le nouveau-né doit être echangé à la naissance car sa couleur trahit l'infidélité de la contesse. A son retour en Russie, il devient le secrétaire du tsar et apprend que sa contesse l'a déjà remplacé par un nouvel amant. Pierre le Grand choisit un parti pour son filleul, mais la promise et sa famille acceptent mal l'idée qu'un nègre entre dans la famille.

Un Roman par lettres

Ce roman inachevé repose surtout sur la correspondance de Liza et Sacha, au moment où Liza quitte Petersbourg et la maison où elle fut élèvée en tant que pupille, pour le village de sa grand-mère. Elle évoque ses lectures romantiques, ses activités à la campagne, tandis que Sacha lui commente les événements mondains à Petersbourg. Puis Vladimir, un ancien prétendant, trouve un prétexte pour se rendre dans le village de Liza. Il écrit à un ami, lui demandant de justifier son congé.

Récits de feu Ivan Petrovitch Bielkine

"Le Coup de pistolet" tourne autour du personnage de Silvio, seul civil dans une compagnie de soldats dont fait partie le narrateur. Alors qu'il est offensé lors d'une soirée arrosée, il refuse de se battre en duel, ce qui provoque la stupéfaction de ses camarades, lesquels savent qu'il est un excellent tireur. Le narrateur finit par apprendre de lui, qu'il ne peut se venger de l'offense, ayant déjà subi une offense dont la réparation a été retardée. Six ans auparavant, il a estimé que son adversaire ne tenait pas suffisamment à la vie pour se battre sérieusement. Il annonce d'ailleurs son départ de la compagnie car le fameux adversaire est sur le point de se marier.

Cinq ans après, le narrateur en visite chez un comte qui se trouvait être l'offenseur, apprend la fin de l'histoire. Le duel eut lieu et Silvio décida de ne pas tirer conre son adversaire lorsque le jeune femme du comte surgit dans la pièce.

"La Tempête de neige"

Maria Gavrilovna et Vladimir Nicolaïevitch décident de s'enfuir ensemble, pour se marier en cachette de leur famille. La nuit du rendez-vous, Vladimir se perd dans la campagne et le lecteur ne sait pas ce que fit Maria, si ce n'est qu'elle parut au matin, fatiguée et malade. Vladimir disparut mystérieusement.

Des années plus tard, Maria accepte les assiduités d'un prétendant, Bourmine, qui, lorsqu'il se déclare, avoue s'être déjà marié en secret à une femme dont il ignore l'identité. c'est alors que le lecteur comprend que Maria s'est trouvée dans la même situation et qu'elle a sans le savoir épousé Bourmine, la nuit de sa fuite.

"Le Marchand de cercueil"

Un honnête marchand de cercueil se trouve offensé lors d'une soirée chez son voisin. Pris de vin, il rêve que ses clients lui rendent visite.

"Le Maitre de poste"

Un cavalier au service de la poste se rend à quelques années d’intervalle chez un homme de poste dont la fille est charmante. Etonné de ne pas la voir à son deuxième séjour, il demande à son hôte de lui raconter son histoire.

Un hussard s'était arrêté plusieurs jours dans le relais, à son départ, il proposa à Dounia, la jeune fille, de l'emmener jusqu'à l'église. Se rendant compte qu'il s'agissait d'un enlèvement consenti, le père partit à la recherche de sa fille. On lui donna des assignats pour qu'il ferme les yeux, lesquels lui furent rapidement dérobés. Il parvient ensuite à porter un message à sa fille qui le chassa de son nouveau domaine. Le vieux mourut et le narrateur apprendra ensuite que Dounia est allée se recueillir sur la tombe de son père.

"La demoiselle-paysanne"

L'histoire prend place dans le contexte de deux familles rivales de domaines voisins, les Mouromski et les Bérestov. Lisa Mouromski se déguise en paysanne pour rencontrer incognito Alexei Bérestov. Ils tombent amoureux l'un de l'autre, se revoient jusqu'à ce qu'un diner soit organisé pour réconsilier les deux familles. Lisa se déguise alors en femme mondaine pour ne pas être reconuue.

Ensuite, les amoureux se retrouvent régulièrement et Alexei commence à éduquer celle qu'il croit être une jeune paysanne. Mais un mariage se projette pour unir les deux familles. En se rendant chez ses voisins, Alexei reconnait celle qu'il aime et comprend qu'elle est la fille de Mouromski.

Histoire du bourg de Gorioukhov
Récit hétérogène et inachevé

Roslavev

Roman inachevé construit comme une risposte au manque de psychologie de l'héroine d'un ouvrage de Michel Zagoskine. L'histoire est racontée par la meuilleure amie de l'hérione, Pauline. Celle-ci lui a raconté son désarrois, sa honte de la mdéiocité des russes face à Mme de Staël, invitée chez son père. La jeune fille arbore des sentiments francophiles alors même que Napoléon marche sur Moscou.

Doubrovski

Histoire d'un jeune homme dont le père fut dépossédé de ses terres par son voisin Cyrille Pètrovitch. Il se fait brigand, brûle le château de feu son père avec la complicité des paysans du domaine. 

La fille de Cyrille reçoit avec plaisir un jeune français qui montre un sang froid incroyable face à l'ours de son père, auprès duquel il avait été envoyé en matière d'amusement. Mais ce français n'est autre que Doubrovski, en repérage chez son ennemi pour organiser sa vengeance. Il promet à Marie Kirilovna, la fille de Cyrille dont il est tombé amoureux de ne rien tenté contre son père.

Alors qu'un mariage arrangé en conclut contre son grée, Marie fait appel à Doubroski, lequel se présente trop tard. La vie de brigandage reprend et le roman s'interrompt.

Boris Godounov, Alexandre Pouchkine, 1825.

Relié: 87 pages
Editeur : Gallimard (1 janvier 1973)
Collection : Bibliothèque de la Pléiade
ISBN-10: 2070107744
ISBN-13: 978-2070107742

La pièce comporte quatre grandes étapes, les lieux changent fréquemment et le public apprend au fur à mesure l'identité des personnages. Il suit d'abord l'accession au trône de Godounov après la mort suspecte du jeune Tsar. Il voit ensuite le disciple d'un moine décider de se faire passer pour le jeune défunt. Il assiste à la ligue qu'il organise avec les polonais pour lutter contre Godounov et à l'amour qu'il éprouve pour une jeune femme, pour laquelle il est prêt à sacrifier ses ambitions. Il apprend enfin la mort subite de Godounov malgré sa victoire.

Le Malheur d'avoir de l'esprit, Alexandre Griboïèdov, 1822.

Relié: 104 pages
Editeur : Gallimard (1 janvier 1973)
Collection : Bibliothèque de la Pléiade
ISBN-10: 2070107744
ISBN-13: 978-2070107742

Première grande pièce de la littérature russe, cette comédie possède un ton proche des drames romantiques de Musset. Une jeune fille à marier, Sophie Pavlovna aime Moltchaline, secrétaire de son père, uniquement intéressé par les biens de la famille. Son père la destine plutôt au colonel Skalozoub, estimé pour des anciens faits d'armes. Le marchandage se déroule sous les yeux de Tchatski, jeune homme désabusé, réellement amoureux de Sophie, misanthrope et peu dupe des mondanités, des soirées organisées par le père. Au cours de l'une d'elles, il rencontre Répétilov, le modèle de l'arriviste obséquieux et une foule de gens qui colportent des ragots à son encontre à une vitesse impressionnante.

Nul doute que cette œuvre influença Gogol.

Des Délits et des Peines, Béccaria, 1765.

Poche: 187 pages
Editeur : Flammarion (18 mai 2006)
Collection : GF
ISBN-10: 2080712675
ISBN-13: 978-2080712677

Ouvrage fortement inspiré par Les Lumières et surtout par Rousseau, le jeune marquis de Béccaria se propose de considérer la peine comme la garantie de la pérennité des lois. La réflexion se fait avec la raison comme guide unique; s'agissant de régenter la vie publique, il est d'aucun besoin de faire appel à la transcendance ou à des vertus chrétiennes. Le recours à l'état immédiat qui succède à l'état de nature est fréquent, il permet de clarifié le but des lois et les rôles des législateurs et de l'exécutif.

De nombreux paragraphes sont consacrés aux erreurs dans les système de justice des pays européens de l'époque. Une préface de Robert Badinter remet rapidement en perspective l'ouvrage publié entre l'affaire Calas et celle du chevalier de la Barre, en France.

Nouvelles, Honoré de Balzac, 1830-32.

Broché :  590 pages
Editeur : Flammarion (6 janvier 2005)
Collection : GF
ISBN-10: 2080712098
ISBN-13: 978-2080712097

El Verdugo raconte une infamie imaginé par les soldats français en Espagne : faire exécuter toute une famille par le fils ainé pour se venger d’une émeute en territoire occupé.

Un Episode sous la terreur se concentre sur le personnage l’exécuteur public qui aurait eu malgré tout, des sympathies royalistes. L’histoire tourne autour de la célébration officieuse et régulière d’une messe dans les bas-fonds de Paris. Deux fins sont envisagées.

Adieu est une assez longue nouvelle qui revient sur le passage de la Bérézina. Le militaire Philippe de Sucy met toutes ses forces à essayer de survire dans cet enfer. Il est ensuite rejoint par sa femme et doit redoubler d’efforts. mais la jeune femme sombrera dans la folie et le personnage finira par se suicider.

Une Passion dans le désert est l’histoire d’un soldat qui vit quelque temps dans le désert, auprès d’une lionne.

Le Réquisitionnaire est encore un épisode se déroulant pendant la Terreur. Mme de Dey est une aristocrate retirée à Grandville, qui a peur d’être exécutée et prend grand soin de s’attacher le silence de ses voisins en organisant les plus belles soirées de la ville.

L’Auberge rouge est une sombre histoire d’assassinat raconté lors d’un dîner mondain, auquel assiste l’homme qu’on a prétendu meurtrier et qui avait, en effet, pensé au crime mais qui dû fuir l’auberge après le départ du réel criminel, son camarade de chambre.  Un observateur qui participe au repas et écoute le récit, comprend sa culpabilité par les réactions du personnage au fur et à mesure de la narration.

Mme Firmani fait l’objet de dix-sept descriptions opérées par des tempéraments ou des caractères différent, au début de cette nouvelle. C’est en fait une femme vertueuse, qui force son mari à réparer la faute de ses aïeux, lorsqu’elle apprend l’origine douteuse de sa fortune.

Le Message constitue la dernière volonté d’un jeune homme qui victime d’un accident confie à son camarade le soin de rendre ses lettres à sa maîtresse. Le récit n’est pas totalement conclu mais laisse penser que la jeune Juliette pourrait éventuellement se faire consoler par le nouveau prétendant.

La Bourse raconte l’histoire d’un peintre, secouru lors d’une chute dans son atelier par ses voisines, qui décide de faire leur portrait et qui finit par demander la jeune fille en mariage.

La Femme abandonnée prend place quelques années après Le Père Goriot même si la nouvelle est écrite trois ans avant le roman. Le personnage principal que l’on découvre au fur et à mesure est Mme de Beauséant dont on raconte la chute.

La Grenadière évoque d’une femme qui vit au bord de la Loire, seule avec ses deux enfants, qui annonce à son ainé qu’elle va mourir mais qui trouve un dernier bonheur dans une vie calme et apaisée dans la Tourraine, largement décrite.

Dans Un Drame au bord de la mer, le personnage principal se nomme Jacques Cambremer. C’est un jeune garçon issu d’une famille de pécheur  qui lui passe tous ses caprices pendant son enfance, le transformant peu à peu en un monstre prétentieux et immoral. Lorsqu’il dépasse les bornes ,volant et violentant sa mère, son père Pierre se décide à le noyer.

La Messe de l’athée tourne autour de Desplein, un illustre médecin qui malgré son athéisme connu de tous à organisé un servie de messe auquel il se rend quatre fois dans l’année. En l’espionnant puis en l’interrogeant, Briançon, son ancien élèves découvre qu’il rend hommage à un pauvre homme qui l’avait secouru lors de ses années d’études, malgré sa propre pauvreté.

Facino Cane est un musicien aveugle, ancien doge de Venise, rencontré par le narrateur lors d’un bal, qui raconte son histoire et explique les tonnes de richesses qui sont amassées à Venise. La nouvelle se conclut sur une proposition d’aventure. Il est question de retrouver le fameux trésor.

Pierre Grassou est le modèle du peinture à la mode en 1830, qui n’est pas un génie profond comme son maître, mais qui sait se comporter en mondain et s’y connait en commerce. La nouvelle débute sur une longue critique de la peinture de l’époque.

Z. Marcas est l’histoire d’un homme rencontré par le narrateur premier dans un pauvre cinquième étage misérable, réduit à une vie monacale après avoir collaboré avec un ministre. Marcas déconstruit la politique de son temps, les années 1830, et montre à quel point l’esprit ne peut être récompensé, sans la naissance et la fortune.

L'Etat de siège, Albert Camus, 1948.

Courte pièce qui traite de l'arrivée de la Peste dans une communauté mais qui ne peut être réduite à une transposition au théâtre de La Peste. En effet, la Peste est personnifiée, elle révèle ses intentions et elle est secondée par une secrétaire, versant administratif et comptable du fléau. Si ce dernier point est commun avec le roman et son décompte donné régulièrement par les journaux, de même que la tyrannie exercée par la Peste peut être comparée au l'autoritarisme du gouvernement dans le roman, il reste que la pièce magnifie le tragique de la situation, à la manière du théâtre grec.

La mise en scène (improbable) comporte plusieurs tableaux. La plupart des personnages se soumettent, Nada le nihiliste devient adjuvant de la maladie alors que Diego lutte, en dominant sa peur.

Evidemment, la confrontation des deux œuvres est un travail long mais qui serait bien intéressant.

Les Promesses de l'aube, Romain Gary, 1960.

 

Poche: 390 pages
Editeur : Gallimard (26 avril 1973)
Collection : Folio
ISBN-10: 2070363732
ISBN-13: 978-2070363735

p. 36-37 : Souvenir d'école, fantasme sur une camarade dont la silhouette apparait sur le tableau noir, par une persistance rétinienne.
p. 51 : La mère et ses scandales face aux mauvais voisins, à Wilno.
p. 83 : Premier amour, Valentine lui  fait manger des objets.
p. 117 : L'amour trop grand de la mère révèle l'absence d'un amant.
p. 211 : Un jeune étudiant qui mange des concombres salés.

Le Baiser aux lépreux, François Mauriac, 1922.

Poche: 187 pages
Editeur : Le Livre de Poche (1 janvier 1984)
ISBN-10: 2253009016
ISBN-13: 978-2253009016

Récit bref autour du mariage peu heureux entre Jean Péloueyre, un homme laid et la jeune et belle Améli. Jean se rend vite compte que le dégoût que provoque son corps fait le malheur de sa femme, laquelle resplendit à nouveau lorsqu'il est en voyage. C'est pourquoi, il décide de fuir le logis le plus souvent possible puis de soigner un ami tuberculeux, sorte de suicide qui provoquera sa lente agonie. Le jeune femme lui restera fidèle après sa mort.

La narration est complexe et repose sur beaucoup de non-dits qui ne facilite par la lecture au chevet.

Raymond Queneau, Courir les rues, 1967.

Poche: 360 pages

Editeur : Gallimard (9 juin 1981)
Collection : Poésie/Gallimard
ISBN-10: 2070322041
ISBN-13: 978-2070322046

Recueil qui regroupe une année de poésie consacrée à Paris. Les pièces ludiques, "Le petit Peuple des statues", "Il faut faire signe au machiniste" côtoient les hommages, "Rue Paul Verlaine" et les expérimentations. Le traitement de la laideur n'est pas un tabou pour l'auteur et peut être l'occasion d'une nouvelle exploitation d'un thème comme la fuite du temps dans "Grand Standigne". Les scènes du quotidien sont nombreuses, le regard porté est souvent naïf. Le recueil est bien représentatif de ce que peut faire Queneau.

Les Boucs, Driss Chraibi

Poche: 192 pages
Editeur : Gallimard (28 août 1989)
Collection : Folio
ISBN-10: 2070381609
ISBN-13: 978-2070381609

Inconnu à cette adresse, (Kathrine) Kressmann Taylor, 1938.

Poche: 127 pages
Editeur : Flammarion (28 mars 2012)
Collection : GF Etonnants classiques
ISBN-10: 2081272687
ISBN-13: 978-2081272682

Brève nouvelle, constituée par la correspondance entre deux amis qui ont quitté l'Allemagne pour créer une galerie aux Etats-Unis. L'un des deux décident de retourner en Allemagne alors que le parti nazi prend de l'importance. Il est rapidement convaincu par l'utilité d'Hitler et de sa politique tandis que son correspondant est en alerte. Il lui demande de protéger sa sœur, qui est une danseuse juive, mais son "ami" lui raconte que, lorsque celle-ci est venue lui demander protection, il s'est vu contraint de la livrer aux SA. Il évoque donc sa mort dans une lettre et décide de stopper toute correspondance avec son "ami" juif, puisqu'il a désormais des fonctions importantes au sein du parti, une telle amitié pourrait le compromettre. C'est par vengeance que le résident américain poursuit ses envois, jusqu'à ce qu'une de ses lettrse lui soit retournée avec la mention qui donne le titre à l'ouvrage.

L'Enfant de sable, Tahar ben Jelloun,1985.

Poche: 208 pages
Editeur : Seuil (3 février 1995)
Collection : Points
ISBN-10: 2020238187
ISBN-13: 978-2020238182

     Cette histoire d'une jeune fille appelée Ahmed, élevée comme un homme par un père qui se désespère de ne pas avoir un héritier mâle, joue la carte de l'exotisme et de l'orientalisme. Le style est travaillé, le récit est pris en charge par un conteur public qui commente parfois son histoire, qui s'adresse à Dieu mais qui meurt tout à coup.

     Ce sont ces plus fidèles auditeurs qui reprennent l'histoire, au moment où Ahmed décide de vivre sa féminité à la mort de son père. Les trois récits sont opposés, le premier la voit devenir un monstre de foire, elle finit exploitée et violée. Le deuxième l'imagine en recueillement, elle se retire et médite sur son destin et sur le monde. Le troisième récit est plus vague.

L'Ami retrouvé, Fred Uhlman, 1971.

Poche: 128 pages

Editeur : Gallimard (3 mai 1983)
Collection : Folio
ISBN-10: 2070374637
ISBN-13: 978-2070374632

    Très court récit qui raconte la rencontre entre le narrateur, un jeune garçon érudit et un héritier d'une grande famille du Würtemberg. Leur amitié se noue autour de leur passion commune pour la littérature, pour le génie allemand. Mais les circonstances de l'époque les obligent à s'éloigner l'un de l'autre, la mère du comte ne supportant pas les juifs, les parents du narrateur choisissant de l'envoyer aux États-Unis, pour le préserver de la barbarie nazie. C'est trente ans plus tard, que ce dernier apprend que Conrad a tenté d'assassiner Hitler.

   Au début du roman, la montée du nazisme n'est qu'une toile de fond et l'important reste la progression des sentiments des personnages. Conrad est présenté comme un jeune homme charismatique, un peu à la manière du Meaulnes de Fournier. Peu à peu, les événements bouleversent le destin du narrateur et quelques anecdotes représentent bien l'atmosphère de l'époque.