Poche: 211 pagesEditeur : Flammarion (1 janvier 1999)
Collection : Garnier Flammarion / Théâtre étranger
ISBN-10: 2080710230
ISBN-13: 978-2080710239
Broché: 93 pages
Editeur : L'Arche (6 avril 2007)
Collection : Scène Ouverte
ISBN-10: 2851816373
ISBN-13: 978-2851816375
La traduction de Florence Dupont tente de rendre à la pièce sa musicalité, notamment les parties chantées du Choeur et les kommoi. Le vocabulaire utilisé est un peu moins soutenu mais plus imagé et plus moderne.
Editeur : L'Arche (6 avril 2007)
Collection : Scène Ouverte
ISBN-10: 2851816373
ISBN-13: 978-2851816375
La tragédie de Sophocle prend place après le combat d'Etéocle et de Polynice raconté par Eschyle dans Les Sept contre Thèbes. Alors que le cadavre d'Etéocle est enterré religieusement, celui de Polynice est livré aux vautours selon la décision de Créon qui se retrouve régent de la cité. Antigone choisit de braver son autorité, décide de donner une sépulture décente à son frère, quitte à mourir emmurée pour avoir désobéi. Tirésias le devin, avertit Créon et parvient à le faire changer d'avis, mais cela arrive trop tard, Antigone est déjà morte, ainsi qu'Hémon et que sa mère Eurydice qui se sont suicidés.
L'édition GF a privilégié un découpage plus moderne des scènes et un appareil critique assez vaste. Ce sont tous les principes du mythe et de la tragédie grecque qui sont présentés.La traduction de Florence Dupont tente de rendre à la pièce sa musicalité, notamment les parties chantées du Choeur et les kommoi. Le vocabulaire utilisé est un peu moins soutenu mais plus imagé et plus moderne.
