mercredi 30 décembre 2009

Monnayé, Terry Pratchett, 2009

Broché: 448 pages
Editeur : Librairie L' Atalante (23 octobre 2009)
Collection : La Dentelle du Cygne
ISBN-10: 2841724816
ISBN-13: 978-2841724819

Le tome 32 des annales du disque-monde raconte les nouvelles aventures de Moite von Lipwig, ancien escroc nommé directeur de la poste dans Timbré par le Patricien Vétérini. Il s'agit cette fois de remettre à flot l'ancien système bancaire d'Ankh Morpok, basé sur l'or et de le remplacer par un nouvel étalon, le Golem, pour lequel vont être créés des billets pratiques et joliement illustrés qui symboliseront de l'argent.

Terry Pratchett, bien amoindri par sa maladie, est désormais secondé par Lyn Pratchett et pour l'instant le résultat reste probant.

jeudi 3 décembre 2009

L'affaire Calas, Voltaire.

Poche: 296 pages
Editeur : Flammarion / Le Monde (novembre 2008)
Collection : Les livres qui ont changé le monde.

Volume qui comprend Le Traité sur la tolérance, des avis et des pièces des procès Calas, Sirven et La Barre, ainsi que de très brefs extrait du Dictionnaire philosophique. Le tout sans notes autres que celles de Voltaire.
Cette édition ne possède aucun intérêt, il est bien difficile de remettre les œuvres dans leur contexte et ce n'est pas la pauvre introduction marketing qui y contribue. A oublier vite !

dimanche 8 novembre 2009

Isabelle, Gide, 1911.

Belle reliure: 1614 pages (176 pages)
Editeur : Gallimard (13 novembre 1958)
Collection : Bibliothèque de la Pléiade
ISBN-10: 2070102254
ISBN-13: 978-2070102259

Bref roman considéré par l'auteur comme un divertissement entre deux œuvres sérieuses (La Porte étroite, Les Caves du Vatican), le récit évoque le séjour à la Quartfourche d'un jeune parisien qui doit consulter des documents manuscrits pour sa thèse sur Bossuet.
La société de la maison, composée d'un abbé, des deux vieux propriétaires normands, d'un couple de bourgeois ruiné et d'un jeune garçon handicapé, ennuie rapidement le narrateur qui décide d'écourter son travail. C'est alors, qu'il découvre le portrait de la fille de la famille dont il tombe amoureux. Il tente donc de découvrir son histoire à partir d'un lettre qu'il trouve et en interrogeant prudemment les gens. Une nuit où Isabelle doit rendre visite à sa famille, il observe la scène en cachette mais ne peut la rejoindre quand elle fuit.
Bien plus tard, croisant l'abbé, il apprendra que cette jeune fille n'était qu'une dévergondée de peu de vertu.
Le récit principal est enchâssé, le narrateur premier se promène aux abords de la propriété avec Francis Jammes et le narrateur second. Ce dernier décide de leur raconter ses souvenirs.
L'histoire peu paraitre un peu anodine mais l'écriture est des plus agréables et on peut retrouver le motif du romancier confronté à la réalité qui sera plus amplement développé dans Les Faux Monnayeurs.

dimanche 1 novembre 2009

Zadig, Voltaire, 1747.


Poche: 283 pages
Editeur : Flammarion (18 août 2006)
Collection : GF
ISBN-10: 2080712934
ISBN-13: 978-2080712936

Conte philosophique oriental, Zadig insiste sur les questions de la destinée et de la providence, dans de brefs épisodes moraux ou dans des apologues. Le héros, modèle du philosophe rationaliste et courageux, traverse en effet l'orient en se comportant admirablement. Mais, il n'est pas toujours récompensé de ses vertueuses actions.
Voltaire semble traverser une crise à cette époque. Après avoir défendu un hédonisme courtisan dans Le Mondain, il hésite et remet en question l'optimisme qu'il dénoncera ensuite complètement dans Candide.

jeudi 29 octobre 2009

Eugène Onéguine, Pouchkine, 1833.

Poche: 336 pages
Editeur : Gallimard (23 janvier 1996)
Collection : Folio
ISBN-10: 2070388980
ISBN-13: 978-2070388981

Cette traduction du classique de la littérature russe par Jean-Louis Backès, reproduit les strophes de quatorze octosyllabes mais non les rimes originales, au profit d'un syntaxe plus proche du style de Pouchkine.
L'histoire suit les traces du héros éponyme, un romantique décadent, en proie au spleen, désabusé, qui se rend en campagne après la mort de son oncle dont il hérite. Il se lie avec Vladimir Lenski, un jeune homme encore idéaliste et naîf, un jeune poète amoureux de sa voisine Olga Larine.
Au cours d'une visite des deux hommes chez les Larine, Tatiana, la grande soeur, tombe amoureuse d'Onéguine, lui écrit avec sincèrité, et subit les reproches moralisateurs de ce dernier. Au cours d'une autre visite, Onéguine courtise Olga pour se venger de l'ennui de cette soirée, imposée par son ami Lenski. Celui-ci le provoque alors en duel et meurt.
Des années après, Onéguine revoit Tatiana, devenue femme du monde et maîtresse de maison à Moscou. C'est alors qu'il s'éprend d'elle et lui écrit à son tour. La réponse est équivalente, Tatiana l'éconduit mais Onéguine comprend cependant qu'elle l'aime toujours.

La préface et les annexes reviennent rapidement sur les raisons de la suppression par Pouchkine des chapitres qui auraient été censurés, sur la strophe onéguinienne ainsi que sur les nombreuses disgressions lyriques ou narratives du roman en vers.

mercredi 28 octobre 2009

L'Hiverrier, Terry Pratchett, 2009.


Broché: 480 pages
Editeur : ATALANTE (25 juin 2009)
Collection : La Dentelle du Cygne
ISBN-10: 2841724689
ISBN-13: 978-2841724680

Ce roman s'inscrit dans le cycle des chtits hommes libres. Thipaine Patraque assiste à la danse rituelle de passage de l'été à l'hiver, lorsqu'elle se met elle-même à danser, prenant la place de l'été et créant une nouvelle histoire. L'hiverrier tente de s'humaniser afin de retrouver la jeune sorcière.
C'est aidée de Mémé Ciredutemps et des Feegles, qu'elle devra repousser les avances de l'hiverrier et rendre aux saisons leur cours normal.

lundi 12 octobre 2009

Quelques ouvrages de la collection Librio Document












Petite histoire du judaïsme
, Jean-Christophe Attias, Esther Benbassa.

Poche: 94 pages
Editeur : Librio (3 septembre 2007)
ISBN-10: 2290002402
ISBN-13: 978-2290002407

Un résumé pertinent qui revient sur les modifications du dogme, sur les adaptations aux contextes historiques mais qui ne développe pas toujours les principes du changement.


Petite histoire de l'Islam, Mohammad-Ali Moezzi, Pierre Lory.

Poche: 94 pages
Editeur : Librio (3 septembre 2007)
ISBN-10: 2290002410
ISBN-13: 978-2290002414

Les distinctions fondamentales sont abordées mais les noms propres abondent et les auteurs versent parfois dans le panégyrique obscur et sans objet.
Chronologie universelle, André Larané.

Broché: 94 pages
Editeur : Librio (2 juillet 2006)
ISBN-10: 2290354074
ISBN-13: 978-2290354070

Un objectif impossible à atteindre en si peu de pages...

mardi 6 octobre 2009

Sylvie, Nerval

Poche: 93 pages
Editeur : J'ai lu (1 décembre 2005)
Collection : Librio
ISBN-10: 2290352020
ISBN-13: 978-2290352021

Souvenirs du Valois, où se mèlent les figures d'Adrienne (les soupirs de la sainte), de Sylvie (les cris de la fée), transfigurées dans le songe par la déesse Isis.

lundi 21 septembre 2009

La Tempête de neige et autres récits, Tolstoï, 1853 à 1885


Poche: 555 pages
Editeur : Editions Gallimard (29 mai 2008)
Collection : Folio Classique
ISBN-10: 2070314979
ISBN-13: 978-2070314973

Le recueil comporte sept récits de longueur et de valeur assez variable :
La Tempête de neige évoque un récit peu prenant mais les descriptions constituent des pièces particulièrement bien travaillées.
Deux Hussards compare deux générations de soldat, l'une, ancienne, honorable et vaillante, l'autre, moderne, vaniteuse et fade. Le récit n'est pas sans rappeler la manière des Chroniques italiennes de Stendhal.
La Matinée d'un gentilhomme rural raconte les projets d'un jeune idéaliste qui, comme Tolstoï l'avait tenté, réalise de nombreux projets pour améliorer le sort de ses paysans même si ceux-ci restent vains. Certaines idées seront reprises et retravaillées dans Résurrection.
Lucerne est un ébauche.
Albert évoque la vie débauchée d'un violoniste virtuose qu'un seigneur russe tente d'entretenir.
Polikouchka est un récit beaucoup plus complet de la vie d'une barina et de son domaine. L'intrigue repose surtout sur trois garçons qu'il faut envoyer à l'armée et sur le héros éponyme qui obtient la confiance de la maîtresse du domaine et doit donc aller chercher pour elle, une grosse somme d'argent. La fin est un peu grossièrement pathétique.
Le Cheval semble la nouvelle la plus originale : le récit enchâssé donne le point de vue du cheval dont on raconte l'histoire alors que le récit cadre compare la déchéance du cheval avec celle de son ancien propriétaire, devenu un parasite.

samedi 19 septembre 2009

Carmen et treize autres nouvelles, Mérimée, (1829 à 1873).


Editeur : Gallimard (13 mai 1974)
Collection : Folio
ISBN-10: 2070365603
ISBN-13: 978-2070365609

Arsène Guillot : Mme de Piennes est une aristocrate, pieuse mais délaissée par son mari, qui rencontre à l’église, une jeune femme pauvre et pleine de chagrin, qui fait bruler un cierge. Plus tard, Mme de Piennes apprend que celle-ci s’est jetée d’une fenêtre. Elle décide donc de lui venir en aide quand Max, l’ancien amant d’Arsène et un viel ami proche de l’héroïne réapparait. Mme Piennes devient la confidente et la directrice de conscience des deux jeunes gens, jusqu’à ce qu’Arsène meurt. Les dernières lignes de la nouvelle laissent suggérer le début des amours de Max et de Mme de Piennes.

Carmen : Le narrateur premier de l’histoire rencontre un bandit basque qui lui raconte son aventure. Don José, jeune officier en poste à Séville, rencontre une bohémienne dont il tombe amoureux. Il décide de la libérer lorsqu’elle est arrêtée pour avoir taillader les joues d’une collègue et doit alors purger une peine de prison. A sa sortie, il la retrouve et s’engage dans un groupe de contrebandier pour lui plaire. Après quelques aventures, il réalise qu’elle use de ses charmes pour permettre à la bande de détrousser de riches hommes. Don José tue alors Garcia, son rival dans la bande et finit aussi par poignarder Carmen quand elle avoue lui préférer un jeune toréador.

L’Abbé Aubain : La correspondance de Julie, une femme aristocrate forcée à vivre en province avec son mari, raconte ses occupations et sa rencontre avec un jeune abbé dont la vocation semble liée à une histoire d’amour malheureuse. A force de question, Julie obtient plus de détails et se rend compte que l’abbé est désormais amoureux d’elle. Elle joue alors de ses appuis pour obtenir sa mutation dans une plus grande ville. La dernière lettre expose le point de vue de l’abbé qui explique à son maître sa mutation, en insistant sur le ridicule et la frivolité des femmes du monde.

Il viccolo di Madama Lucrezia : Un jeune aristocrate raconte son séjour à Rome où il rencontre une ancienne maîtresse de son père et son demi-frère Don Octavio. Après avoir entendu des récits fantastiques sur la ville, notamment l’histoire d’un homme retrouvé mort dans son étreinte avec une statue, le jeune homme ramasse un bouquet de rose tombé de la fenêtre de l’ancienne maison de Madame Lucrèce. L’alternative fantastique se poursuit par quelques événements à double entente jusqu’à ce que Don Octavio décide de profiter du départ du narrateur, pour fuir Rome avec sa jeune maîtresse, qui n’est définitivement pas le fantôme de Madame Lucrèce.

La chambre bleue : Un couple de jeunes amoureux fuit la ville en prenant un train et s’installe dans la chambre bleue d’une auberge où logent un anglais et des soldats. Au cours de la nuit, les soldats font la fête puis Léon, le jeune homme, imagine qu’un crime a été commis sur la personne de l’anglais. Il croit voir du sang couler sous sa porte mais apprend, le lendemain, qu’il avait seulement cassé une bouteille qu’il avait commandée.

Lokis : Un professeur linguiste raconte son voyage en Lituanie au cours duquel il a rencontré le comte Michel Szémioth. Après quelques aventures à double entente, le comte décide de se marier. Le lendemain, sa jeune épouse est retrouvée égorgée alors que le comte a fui.

Fédérico : Un jeune seigneur, grand amateur de cartes, reçoit chez lui Jésus et ses apôtres. En récompense, il se voit accordé trois dons. Il choisit ainsi de ne jamais perdre avec son jeu de carte, et de pouvoir immobilisé quiconque montera sur son oranger et quiconque s’assiéra sur son escabeau. Il devient alors très riche et quand la mort vient le chercher, par deux fois, il l’immobilise et obtient des sursis, jusqu’à ce qu’il accepte de mourir. Cependant, Pluton ni le purgatoire ne veulent de lui, Saint-Pierre hésite à lui ouvrir les portes du paradis, mais Fédérico qui a sauvé les âmes de douze joueurs, rappelle à Jésus, le bon accueil qui leur avait réservé. Il gagne alors sa place au Paradis.

Djoûmane : Un soldat assiste au spectacle d’un charmeur de serpent et observe une jeune fille. Plus tard, alors qu’il lutte face à un ennemi, il est projeté dans un fleuve et se retrouve dans une grotte où il voit une scène de sacrifice, rencontre une femme qui lui propose du café et sort enfin du rêve dans lequel il était plongé depuis sa chute.

Rondino : C’est l’histoire d’un jeune soldat qui devient un bandit honnête et qui finit par se faire prendre.

lundi 20 juillet 2009

Ni d'Adam, ni d'Eve, Nothomb, 2008.


Broché: 244 pages
Editeur : Albin Michel (22 août 2007)
ISBN-10: 222617964X
ISBN-13: 978-2226179647

Encore un "roman" pseudo-autobiographique, très court, qui évoque tous les clichés nippons qui viennent à l'esprit en dix minutes. Le tout est servi par une prose faussement travaillée (depuis trois livres, l'auteur s'est découvert une passion pour les relatives apposées) et par des envolées lyriques comiques par leur grandiloquence.
A oublier vite.

dimanche 5 juillet 2009

Dictionnaire des idées reçues, Flaubert, 1910 (posthume).


Poche: 250 pages
Editeur : LGF - Livre de Poche (1 avril 1997)
Collection : Classiques de poche
ISBN-10: 2253098361
ISBN-13: 978-2253098362

L'ouvrage, très bref, était destiné à exposer les idées ridicules, bourgeoises du XIXème et devait comprendre une préface hautement satirique. Le volume aurait aussi pu s'insérer dans Bouvard et Pécuchet, au titre d'intermède ou comme exemple de production des deux savants.
La publication de cette œuvre a sûrement été rendue nécessaire par le nombre importants de thèses fumeuses qui ont été proposées au cours du XXème, mais le lecteur n'y trouve rien de très croustillant; mieux vaut lire la correspondance.
La présente édition est très érudite, mais le texte en lui-même, qui comprend les ratures des manuscrits, est souvent illisible.

jeudi 2 juillet 2009

La Machine infernale, Cocteau, 1932.


Poche: 126 pages
Editeur : LGF - Livre de Poche (1 janvier 1992)
ISBN-10: 2253009164
ISBN-13: 978-2253009160

La pièce reprend les éléments du mythe d'Oedipe qui furent retenus par Sophocle dans Oedipe roi et isole quatre grands moments dans des actes espacés par des années : la mort de Laios, le Sphinx, la nuit de noce, Oedipe roi.
Cocteau prétend "dépoussiérer" le mythe antique en reprenant une sorte de Coryphée à l'antique, en utilisant des effets spectaculaires, et en développant les personnages de Tirésias, du Sphinx et d'Anubis.
Le tout est grandiloquent et semble parfois grossier comparé aux oeuvres d'Anouilh et de Giraudoux.

lundi 29 juin 2009

En attendant Godot, Beckett, 1948.


Broché: 124 pages
Editeur : Editions de Minuit (31 décembre 1995)
Collection : Théâtre
ISBN-10: 2707301485
ISBN-13: 978-2707301482

Samuel Beckett s'est interdit toute interprétation définitive de l'oeuvre, cependant il est possible d'y voir un monde irrationnel dans lequel des personnages tentent d'adopter des comportements raisonnables.
La question du salut de l'homme face à l'absurde est laissée en suspend contrairement à ce qui émane des oeuvres de Camus. Pourtant, il est très tentant d'assimiler Godot à Dieu, de voir dans le soliloque de Lucky, des réponses aux questions d'Estragon et de Vladimir. Le personnage de Pozzo reste très problématique.

mercredi 24 juin 2009

Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblement, 1999.


Poche: 186 pages
Editeur : LGF - Livre de Poche (1 juin 2001)
ISBN-10: 2253150711
ISBN-13: 978-2253150718

Résumer un livre aussi court présente peu d'intérêt. L'ouvrage décrit la vie d'une expatriée dans le japon de l'entreprise, mais le cadre reste pâle et les particularités de la culture nippone sont bien moins développées que dans Métaphysique des tubes.
Ce texte s'apparente bien plus à la nouvelle qu'au roman et le masochisme du personnage central n'a rien de culturel, il est insupportable de niaiserie.

lundi 22 juin 2009

Manon Lescaut, Antoine Prévost, 1731.


Broché: 272 pages
Editeur : Flammarion (18 août 2006)
Collection : GF
ISBN-10: 2080712985
ISBN-13: 978-2080712981

Largement inspiré des Illustres Françaises de Challe, le roman s'inscrit comme un développement des Mémoires et aventures d'un homme de qualité. Le narrateur principal s'efface (p.55) pour laisser le chevalier Desgrieux raconter sa rencontre avec Manon, puis sa première infidélité, leur vie à Paris, leur fuite face à M de G... M... , leur complot visant le fils de ce dernier, jusqu'à leur exil en Louisiane et la fin tragique de Manon.
Le libertinage peut-être étudié dans l'oeuvre, dans la mesure où Desgrieux rejette la morale traditionnelle, l'autorité paternelle, la foi religieuse pour se livrer totalement à sa passion. On trouve ainsi des réflexions sur les moeurs (p.119), qui sonnent comme les prémisses d'un libertinage plus assumé et plus systématique, qui sera à l'oeuvre chez Valmont ou chez Merteuil, dans Les Liaisons dangereuses.

jeudi 18 juin 2009

Les Liaisons Dangereuses, Choderlos de Laclos, 1782.


Broché:
549 pages
Editeur :
Flammarion (1 janvier 2006)
Collection : GF
ISBN-10:
2080712942
ISBN-13:
978-2080712943

Le roman est un corpus de lettres échangées essentiellement par la Marquise de Merteuil, le Vicomte de Valmont, la Présidente de Tourvel, Cécile Volanges, le Chevalier Danceny et dans une moindre mesure, par Madame de Rosemonde, tante de Valmont et par Madame de Volanges, mère de Cécile.
Les intrigues se trouvent mélées. Valmont tente de séduire Tourvel alors que Merteuil veut se venger de Gercourt, en pervertissant Cécile, sa promise, amoureuse de Danceny, avec le concours de Valmont, pendant qu'elle-même séduit Danceny, après avoir humilié Prévan. Tout se dénoue rapidement dans la quatrième partie, après la mort de Tourvel, abandonnée par Valmont sur ordre de Merteuil, Valmont meurt dans un duel qui l'oppose à Danceny. Cécile fuit dans un couvent alors que Merteuil subit une maladie qui la défigure, pert son procès et fuit en Hollande quand la société découvre ses actions passées.
Un roman épistolaire n'a pas de narrateur fixe, par définition, mais Laclos mystifie le lecteur et guide sa lecture par des notes d'éditeur ou de rédacteur. Ainsi dans l'avertissement, l'éditeur blâme l'auteur parce que son récit n'est pas vraisemblable: les "personnages qu'il met en scène ont de si mauvaises moeurs qu'il est impossible de supposer qu'ils ont vécu dans notre siècle". Au contraire, l'auteur affirme dans sa préface "rendre un service aux moeurs" en dévoilant "les moyens qu'emploient ceux qui en ont de mauvaises pour corrompre ceux qui en ont de bonnes".
A noter, Tourvel qui tombe dans le piège d'une charité feinte par Valmont (XXII), Prévan qui illustre le type de séduction libertine (LXX) et qui sera châtié par Merteuil, la leçon d'écriture donnée en théorie par Merteuil (CV) et en pratique par Valmont (CXVII), les changements de résolution de Tourvel qui s'avour finalement vaincue par Valmont (CXXVIII).

vendredi 29 mai 2009

La Terre, Zola, 1887.

Relié: 1812 pages
Editeur : Gallimard (12 novembre 1966)
Collection : Bibliothèque de la Pléiade
ISBN-10: 207010592X
ISBN-13: 978-2070105922

Le roman retrace l'expérience de dix années de Jean Macquart à Rognes, le monde rural de la Beauce. L'intrigue principale tourne autour des luttes internes de la famille Fouan à partir du moment où le vieux Fouard décide de partager sa terre et de la distribuer à ses enfants : Jésus-Christ et sa fille la Trouille, Fanny et son mari Delhomme, Buteau qui épouse sa propre cousine Lise pourvue avec sa soeur Françoise, d'un héritage conséquent.
Le viel homme se trouve alors tour à tour chassé de chez Fanny parce qu'il n'est pas assez propre, de chez Buteau car il est un témoin gênant des multiples tentatives de viol sur Françoise et de chez Jésus-Christ en raison de ses craintes à propos la Trouille qui cherche à lui voler ses titres.
Revenu chez Buteau, il assiste au viol de Françoise alors mariée à Jean et à son meurtre avant d'être lui-même étouffé par le couple.
Jean, à qui Françoise a refusé de laisser son héritage, est contraint de quitter le village pour s'engager à nouveau dans l'armée, puisqu'il reste le dernier témoin des crimes du couple.
On peut noter aussi d'autres histoires parallèles : la "maison" tenue à Chartres par M. Charles, sa fille puis sa petite-fille, les querelles entre l'abbé du village voisin et les habitants de Rognes, l'histoire de Hourdequin et de la Cognette.
Les principales critiques émises lors de la publication en 1887 semblent fondées : les paysans présentés sont des stéréotypes entièrement négatifs, avares, ingrats, violents, ignorants, rustres et bestiaux. La narration est ponctuée de viols, de beuveries et de pets, spécialité de Jésus-Christ. La scène du repas de mariage de Buteau (p. 525) est très proche de la fête de Gervaise dans L'Assomoir.
Cependant, il faut retenir les longues descriptions assez bien inspirées des champs de la Beauce, des personnifications de la terre, un bref discours anarchiste de l'instituteur Lequeu (p. 766).

mardi 12 mai 2009

Résurrection, Tolstoï, 1899.

Poche: 643 pages
Editeur : Gallimard (3 juin 1994)
Collection : Folio

ISBN-10:
2070389421
ISBN-13: 978-2070389421

Roman achevé en 1899, Résurrection étonne de prime abord par son intrigue qui concerne des personnages populaires, humbles, très éloignés des grandes figures décrites dans Anna Karénine ou dans Guerre et Paix. C'est peut-être son grand roman le moins connu en France et pourtant il présente beaucoup d'intérêt. En effet, Tolstoï se permet des critiques marquées du tsarisme, de la société russe et surtout des conditions de vie dans les bagnes et dans les lieux de déportation.
L'intrigue est simple. Nékhlioudov, un jeune prince, reconnait au cours d'un procès dont il est juré, une femme humble, Katioucha, qu'il avait séduite du temps où elle travaillait chez ses tantes et qu'il avait abandonnée. Il apprend alors qu'elle dût se faire avorter et qu'elle sombra rapidement dans la misère et la prostitution. Lors du procès la concernant, une erreur est commise et elle se retrouve condamnée au bagne pour un crime dont elle est innocente.
Se sentant doublement coupable, Nékhlioudov multiplie les démarches pour la souver, lui rend visite à chaque étape de la déportation et constate l'étendue de la misère, la souffrance des forças et des "politiques". Il est prêt à se sacrifier et à épouser Katioucha afin de réparer son erreur, mais celle-ci refuse son sacrifice au moment où le jugement est finalement cassé.
L'épilogue est bref (trois pages): le prince comprend alors la signification des Evangiles. L'homme ne peut faire que le mal sur terre, s'il cherche simplement son bonheur. Le but de son existence consiste en fait à obéir aux commandements de son seul maître: Dieu.

L'édition Folio signale entre crochets tous les passages censurés à la première publication du roman.
Dans le chapitre XXI dans le troisième partie, un vagabond expose un rapport au monde et à la transcendance qui passerait presque pour une profession de foi anarchiste. Cet épisode a été directement inspiré par une lettre d'André Laptev (qui peut être lue dans le dossier aux pages 626 et suivantes).
Le volume comprend de nombreuses descriptions pathétiques de la vie au bagne, ainsi que des dénonciations du pouvoir en place, de la corruption des fonctionnaires.